Also, Leute! Kleiner Ausritt gefällig? Wer mit will, hebt die Hand! Und so kam es, dass wir uns heute im schönen Storchen-Café in Zell zu einer gemütlichen Runde durch das Kinzigtal zusammen fanden.

Hands up! Who wants to go for a ride? It was decided that we’d meet in the lovely Stork Café in Zell for a leisure ride through the valley.

DSC00821

Auf unserem Ausflug waren heute Gäste zugelassen und so hatten wir noch eine KTM und einen Suzuki-Roller “im Schlepptau”. Natürlich blieb so ein typischer Sonntagsausflug nicht ohne Nebenwirkungen. Wir hatten es mit Rentnern in Schneckenmobilen, aber auch gefährlich überholenden Zweiradfahrern zu tun. Da heißt es dann: Nerven behalten. Schließlich kamen sicher an unserem nächsten Ziel, dem Café Mayers in Oberkirch, an.

Today guest riders where accepted, and so we had a young KTM rider and a Suzuki scooterist in tow. It was a typical Sunday ride with dangerously slow blue hairs as well as maniacs on two wheels. But we kept our cool, and arrived safely at our next destination, Café Mayers in Oberkirch.

DSC00799

DSC00800

Gestärkt von kleinen Snacks, Kuchen und/oder Eis steuerten wir schließlich den nächsten Punkt unserer kleinen Tour an: das Sommerfest der Feuerwehr in Welschensteinach. Und natürlich wurde hier ebenfalls reichlich für unser leibliches Wohl gesorgt.

Filled up to the max with snacks, ice and/or cake we headed out to our next stop: the firefighter’s summer party in Welschensteinach. And of course, there was yet again plenty of food involved.

DSC00811

DSC00809

Nach so viel kulinarischen und landschaftlichen Erlebnissen waren wir alle verständlicherweise ziemlich erschöpft und wir traten die Heimreise an. Ein schöner Tag ging zu Ende. Wir wünschen allen noch einen großartigen Motorrad-Sommer.

We were – quite understandably – exhausted after all the culinary and scenic action, and were ready to call it a day. It was a great day. Wishing you a happy riding summer!

One Response

Leave a Reply